O novo braille
The new braille
O Braille.BR® representa uma tecnologia desenvolvida a partir de técnicas da serigrafia, significa uma combinação perfeita de design, materiais, maquinário e operacional para um resultado que garante a equiparação de oportunidade e de qualidade quanto aos meios de acesso à cultura e educação por meio dos livros.
Veja abaixo os principais atributos do Braille.BR®.
The Braille.BR® represents a technology developed from screen printing techniques, meaning a perfect combination of design, materials, machinery, and operation for a result that ensures equal opportunities and quality regarding access to culture and education through books.
See below the main attributes of Braille.BR®.
Tecnologia Inclusiva
Inclusive Technology
A transparência total preserva a qualidade da impressão offset do texto ou imagem. Permite a aplicação do braille sobre o texto comum sem qualquer interferência ou prejuízo de legibilidade para qualquer um deles. Não exclui a pessoa com baixa visão ou visão normal.
The total transparency preserves the quality of the offset printing of the text or image. It allows for the application of Braille over the common text without any interference or harm to the legibility of either of them. It does not exclude people with low vision or normal vision.
Precisão, qualidade, uniformidade
Accuracy, quality, uniformity.
O Braille.BR® produz com precisão tanto o diâmetro quanto a altura do relevo dos pontos da cela braille. Obedece às normas da grafia braille.
Braille.BR® produces with precision both the diameter and height of the braille dots. It complies with the braille writing standards.
Durabilidade imensurável
Immeasurable durability.
Durabilidade imensurável do livro - os pontos não cedem à leitura (pressão dos dedos) como na impressão convencional do sistema braille.
Immeasurable durability of the book - the dots do not yield to reading (finger pressure) as in the conventional printing of the braille system.
Impressão frente
e verso
Printing front and back.
Impressão Braille.BR® não resulta baixo relevo no verso da folha mantendo assim, a qualidade da leitura do material impresso tanto para o leitor vidente quanto para o deficiente visual. Item importante também para iniciantes na grafia braille.
Braille.BR® printing does not result in low relief on the back of the sheet, thus maintaining the quality of reading material for both sighted readers and visually impaired readers. This is also an important feature for beginners in braille writing.
Menor e mais leve
Smaller and lighter.
Pode ser impresso sobre papel de gramatura inferior ao exigido pelo sistema braille convencional, resultando em livro de volume consideravelmente menor.
It can be printed on paper with lower weight than required by the conventional braille system, resulting in a considerably smaller volume book.