Prazer da leitura para as crianças, todas as crianças
Reading pleasure for children, for all children
Texto: Lia Zatz • Ilustrações: Luise Weiss • Design: Wanda Gomes
A Coleção Adélia é resultado da união da concepção literária da escritora Lia Zatz, os estudos e pesquisas da designer Wanda Gomes que sempre acreditou no design gráfico como ferramenta transformadora dos meios de acesso à cultura e à educação, e as ilustrações da artista plástica Luise Weiss.
Text: Lia Zatz • Illustrations: Luise Weiss
• Design: Wanda Gomes
The Adélia Collection is the result of the union of the literary conception created by the writer Lia Zatz, the studies and research of the designer Wanda Gomes, who always believed in graphic design as a transforming tool in the means of access to culture and education, and the illustrations of the plastic artist Luise Weiss.
Adélia Cozinheira · Adélia Esquecida · Adélia Sonhadora
Adélia* visa democratizar os meios de acesso a cultura e a mídia impressa de maneira geral, lançando mão de técnicas e processos de impressãodiferenciados (Braille.BR® - patente requerida) que permitem que os mesmos livros possam ser lidos por crianças com ou sem necessidades especiais relativas a percepção visual.
O texto de Lia Zatz é simples, direto, e trata de forma objetiva os temas importantes do universo infantil em meio às suas atividades da vida diária, de sua autonomia e relacionamentos. As ilustrações de Luise Weiss não apenas ilustram mas caminham lado a lado com o texto, cumprindo de forma enriquecedora a função da informação, seja através do traço solto e diferenciado daquele comumente encontrado na literatura infantil, seja através da aplicação extremamente cuidadosa das cores.
Adélia Cooks · Adélia Forgets · Adélia Dreams
The Adélia collection aims to democratize access to culture and print media in general by using differentiated printing techniques and processes (Braille.BR® - patent pending) that allow the same books to be read by children with or without special needs related to visual perception.
Lia Zatz's text is simple, direct, and objectively addresses important themes in the children's universe amidst their daily life activities, autonomy, and relationships. Luise Weiss's illustrations not only illustrate but also walk side by side with the text, enriching the function of information, whether through the loose and distinctive stroke commonly found in children's literature or through the extremely careful application of colors.
