SEGALL portátil é uma publicação experimental que propõe, com base na obra de Lasar Segall, diálogos entre estímulos táteis, visuais, escritos e sonoros. Neste projeto, compositores, designers, educadores, ilustrador e crítico de arte criam novas formas de leitura com base nas pinturas de Lasar Segall.

SEGALL Portátil is an experimental publication that proposes, based on the work of Lasar Segall, dialogues between tactile, visual, written, and auditory stimuli. In this project, composers, designers, educators, illustrators, and art critics create new forms of reading based on Lasar Segall's paintings.

O projeto deste livro foi um dos maiores desafios que já recebemos, com concepção e coordenação de Elaine Fontana, Setor Educativo do Museu Lasar Segall, foi uma oportunidade de aproximar design e arte, deficiência visual e arte e, voltando ao começo: design e tecnologia gráfica para um resultado inclusivo.

O acesso às artes de maneira geral, carrega consigo uma grande complexidade de fatores socioculturais, que se acentua ainda mais quando se trata de um projeto cuja premissa principal é incluir a pessoa com deficiência visual.  

The project of this book was one of the greatest challenges we have ever received. With the conception and coordination by Elaine Fontana from the Educational Sector of the Lasar Segall Museum, it was an opportunity to bring together design and art, visual impairment and art, and, going back to the beginning, design and graphic technology for an inclusive outcome.

Access to the arts in general carries with it a great complexity of sociocultural factors, which are further accentuated when it comes to a project whose main premise is to include people with visual impairments.